করিন্থীয় ১ 7 : 29 [ BNV ]

7:29. ভাই ও বোনেরা, আমি তোমাদের য়ে কথা বলতে চাইছি, সময় খুব বেশী নেই তাই যাদের স্ত্রী আছে প্রভুর সেবার জন্য এখন থেকে তারা এমনভাবে চলুক য়েন তাদের স্ত্রী নেই;

করিন্থীয় ১ 7 : 29 [ NET ]

7:29. And I say this, brothers and sisters: The time is short. So then those who have wives should be as those who have none,

করিন্থীয় ১ 7 : 29 [ NLT ]

7:29. But let me say this, dear brothers and sisters: The time that remains is very short. So from now on, those with wives should not focus only on their marriage.

করিন্থীয় ১ 7 : 29 [ ASV ]

7:29. But this I say, brethren, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none;

করিন্থীয় ১ 7 : 29 [ ESV ]

7:29. This is what I mean, brothers: the appointed time has grown very short. From now on, let those who have wives live as though they had none,

করিন্থীয় ১ 7 : 29 [ KJV ]

7:29. But this I say, brethren, the time [is] short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;

করিন্থীয় ১ 7 : 29 [ RSV ]

7:29. I mean, brethren, the appointed time has grown very short; from now on, let those who have wives live as though they had none,

করিন্থীয় ১ 7 : 29 [ RV ]

7:29. But this I say, brethren, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none;

করিন্থীয় ১ 7 : 29 [ YLT ]

7:29. And this I say, brethren, the time henceforth is having been shortened -- that both those having wives may be as not having;

করিন্থীয় ১ 7 : 29 [ ERVEN ]

7:29. Brothers and sisters, this is what I mean: We don't have much time left. So starting now, those who have wives should be the same as those who don't.

করিন্থীয় ১ 7 : 29 [ WEB ]

7:29. But I say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none;

করিন্থীয় ১ 7 : 29 [ KJVP ]

7:29. But G1161 this G5124 I say, G5346 brethren, G80 the G3588 time G2540 [is] short: G4958 it remaineth G2076 G3063 , that G2443 both G2532 they that have G2192 wives G1135 be G5600 as though G5613 they had G2192 none; G3361